🌟 차 (떼고) 포 떼다
1. 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
1. REMOVE '車' AND '包', TWO IMPORTANT PIECES IN JANGGI, KOREAN CHESS: To be left with nothing after taking out the essentials; to be put at a disadvantage.
-
샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.
Salarymen, even if it's payday, have no money left after the car is taken off. -
♔
중간고사, 기말고사, 추석을 빼면 수업을 많이 못 하겠네.
I can't take much classes without midterms, finals, and chuseok.
♕
한 학기라고 해봐야 차 떼고 포 떼고 나면 그렇죠. 뭐.
It's like a semester after a car and a gun. what. -
♔
우리 팀에서 김 부장하고 이 과장이 다른 부서로 간대.
Manager kim and manager lee are going to another department on our team.
♕
차 떼고 포 떼면 어떻게 일을 하라는 거야.
How am i supposed to work if i take the car off and the gun off?
 포 떼다_11.jpg)
• Law (42) • Hobbies (48) • Family events (during national holidays) (2) • Purchasing goods (99) • Comparing cultures (78) • Ordering food (132) • Expressing gratitude (8) • Mentality (191) • Describing a dish (119) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing location (70) • Family events (57) • The arts (76) • Inviting and visiting (28) • Hobby (103) • Describing events, accidents, disasters (43) • Making a phone call (15) • Dietary culture (104) • Expressing time (82) • Directions (20) • Using public institutions (immigration office) (2) • Making a promise (4) • Using a pharmacy (10) • Watching a movie (105) • Using public institutions (59) • Social system (81) • Human relationships (255) • History (92) • Travel (98) • Residential area (159)
